2016是陳金鋒宣布要退休的一年。 讓一起我們搭著時光機回到1999，那是陳金鋒在美國職棒的第一年，或許你會想要知道，這一切是怎麼開始的。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 球季剩下不到一個月，大家也開始討論起季後賽的種種可能性，聖地牙哥教士隊1A庫卡蒙格牧場地震隊(Rancho Cucamonga Quakes)是聯盟南區的上半季冠軍，已經被保送進入南區的總冠軍賽；奔騰隊目前在下半季戰績領先，但是就算順利封王，還是必須要先和前年戰績第三名的球隊打一輪3戰2勝的挑戰賽，贏了才能進入聯盟南區的冠軍賽。 
陳金鋒的個人表現也讓媒體持續關注，除了各項成績獎項之外，新人王、甚至聯盟MVP都把他列為熱門人選；權威雜誌棒球美國(Baseball America)每年頒發的小聯盟年度最佳選手獎，是包含所有小聯盟各層級和各聯盟的大獎，今年加州聯盟只有兩位選手入圍，一位是奔騰隊左投手藍迪多拉美(Randey Dorame)，
富遊娛樂城
另一位就是陳金鋒。 當然，這些球場外的獎項不會影響陳金鋒在球場上的專注，今天聖伯納迪諾奔騰隊繼續在客場挑戰安納罕天使隊1A的艾森諾湖暴風隊(Lake Elsinore Storm)；陳金鋒4次打擊擊出1支安打有2分打點，還被保送1次。 奔騰隊這場比賽一直打到九局上半都還以2比4落後，但這時暴風隊的牛棚再度崩盤，
戰神賽特訊號怎麼看
一連送出4次保送、被擊出3支安打，其中包括奔騰隊外野手卡爾查特曼(Karl Chatman)的一支滿壘全壘打，
包你發娛樂城
一下子風雲變色，讓奔騰隊逆轉取得9比4的領先。 這是奔騰隊連續第二場比賽在第九局上半逆轉成功，九局下也成功封鎖暴風隊，拿下這場比賽的勝利；『這感覺真的是太棒了！』擊出職棒生涯第一支滿壘全壘打的查特曼在賽後說，『今年我打擊一直不太穩定，能夠幫球隊贏球真的很開心！』 繼續在奔騰隊復健的大聯盟選手ＥＹ艾瑞克楊恩(Eric Young)今天5次打擊擊出1支安打，總計3場比賽12次打擊擊出3支安打，不過今天總算沒有失誤；他說自己腿部的痠痛已經好多了，隨時都可以重回大聯盟。 這星期傳出消息，
金旺娛樂城
說陳金鋒有可能在季末會和隊友岡薩雷茲(jimmy Gonzalez)之前一樣，離隊返國去代表臺灣參加關係奧運參賽權的亞洲棒球錦標賽；媒體報導說道奇隊已經同意放行，陳金鋒在9月3號球季還沒結束就會離隊，也無法參加季後賽。 
陳金鋒是奔騰隊的攻擊重心，如果不能參加季後賽的話，等於是奔騰隊自己就先砍了一刀在自己身上；今天賽後在接受訪問時，
信用球版
總教練瑞克伯爾森 (Rick Burleson)顯然有不同意見，他說自己完全不知道有這件事，而且『陳金鋒又沒受傷，球隊又要爭奪冠軍，球團一定會希望他多吸收這種高強度的比賽經驗，
娛樂城註冊送
不是嗎？』 總教練伯爾森說陳金鋒真的進步很多，特別是在防守上，他說陳金鋒今年『在外野有很多精彩的防守演出、對飛球的的判斷和追球的路線都有進步、也學會更積極地往前處理滾地球，』但伯爾森也說，陳金鋒一定要繼續進步，才能有機會成為一個不錯的左外野手。 結束了和暴風隊的2連戰，奔騰隊明天開始和亞利桑那響尾蛇隊1A的高沙漠小牛隊(High Desert Mavericks)展開3連戰。 延伸閱讀 金鋒時光機8-10：再不看就沒得看金鋒時光機8-12：翻譯也被趕出場 ，
